Eh.. ternyata Alkitab ada banyak versi lo???

[Is Ardiansah]

Mengapa orang Indonesia lebih sering menggunakan satu terjemahan Alkitab/LAI? bahkan cenderung menganggap Alkitab bahasa Indonesia versi terjemahan lain kurang berbobot atau bahkan salah, entah karena dia tidak tahu versi lain (MILT, BIS, FAYH, dll), fanatik dengan Alkitab LAI, atau menganggap sesat yg lain.

[tama]

Mungkin dari semula ia hanya kenal dengan Alkitab LAI dan sudah akrab menggunakannya. Biasanya kalau sudah terbiasa, maka akan sulit untuk pindah ke lain versi... sekalipun itu untuk referensi.

[Is Ardiansah]

Jadi boleh gak klo orang Kristen Indonesia dibilang fanatik ma Alkitab LAI??

[Is Ardiansah]

kayae bisa, sbb banyak orang menganggap hanya trjemahan LAI yg paling benar, dan terjemahan lain hanya sekedar referensi. tp untung aku orang jawa dan tahu bahs jawa. jadi bagiku Alkitab berbhs jawa lebih benar n lbh dekat artinya/cocok dgn pemahamanku.
tp saya punya saran: alkitab trjmahan lain jika dibaca pasti akan memberi suasana baru bg pmahaman kita. Silakan coba.

[rios]

dan dari buahnya kita akan mengenalnya....
sebaiknya adalah yang berbuah dalam KasihNYA..
:) Syaloom  :)

[kukuh]

Dewasa ini, gereja di Indonesia sebagian besar menggunakan LAI, sehingga versi ini sudah mendarah daging. hal inilah yang kemudian membuat mereka enggan untuk mencoba versi lain karena jemaat sudah merasa nyaman dan terbiasa dengan bahasa yang digunakan dalam LAI. Namun tidak ada salahnya jika para Gembala memperkenalkan alkitab dari beberapa versi, supaya jemaat dapat membedakan mana Alkitab yang sesat dan mana yang tidak sesat.

[tama]

@Kukuh

Iya, setuju... para gembala punya kesempatan besar untuk bisa memperkenalkan Alkitab banyak versi kepada jemaatnya.

[Han1977]

Yang terpenting adalah berbeda2nya versi itu tidak mengubah inti dari ajaran Kristen itu sendiri.